
Es una de las mejores actuaciones individuales de arnold Schwarzenegger y Jamie Lee Curtis y a su vez como un dúo perfectamente complementado para este tipo de film. De hecho, Curtis ganó un premio Globo de Oro por esta actuación.
El título de esta película debió traducirse al español com Verdaderas Mentiras (Traduccion literal) y no de otra manera. esta idea se debe a la mezcla de humor e ironía que se muestra a lo largo de la película, sobre todo, en lo que se refiere a los juegos de palabras: en ingles True Lies son mentiras, de la misma manera que Chocolate milk es leche achocolatada y milk chocolate es chocolate (de leche). Y algo parecido sucede en castellano:verdades mentiras son mentiras mientras que mentiras verdaderas son verdades.
En una escena casi al final de la película, uno de los terroristas está sobre un cohete del avión y Arnold dispara el cohete diciendo "You´re fired", de nuevo el juego de palabras, ya que esta frase significa en ingles estás despedido o estás disparado y, en esa ocasión, ambos significados eran válidos.
Una película hiperpalomitera en estado puro, hecho vivificante si se consigue un espectáculo significado por un notório ímpetu en todos sus aspectos que logra convertir la poco creible historia en un exultante entretenimiento.
Basado en el film francés "dos espías en mi cama" (1991), "Mentiras arriesgadas" desarrolla un título que mexcla acción, aventura y comedia con dirección y guión de James Cameron.

En cuanto a los funcionales personajes, Schwarzenegger repite su icono reaganiano pero suavizado por los numerosos trazos de humor, un enfoque jamesbondiano y un juego de identidad a lo Marvel.
Jamie Lee Curtis pasa de ama de casa y secretaria afeada imbuida en la rutina diaria a sexy bailarina en ropa interior.
Tom Arnold aporta un enlace amistoso entre ambos, Tia Carrere luce su atractivo palmito como antagonista femenina y Bill Paxton es utilizado como carácter cómico de manera muy efectiva.
En resumidas cuentas Mentiras Arriesgadas es una película con la que se disfruta a rraudales, bien dirigida, bien argumentada y bien desarrolada lista para el consumo en masas como así pasó en las taquillas de todo el mundo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario